政府扶持民間傳承拓市場 海南黎苗非遺活力重現

來源：     作者：陳曼莉    2012-08-25

　　黎苗文化保護山區行系列報道

　　黎苗非遺活力重現

　　本報記者于偉慧 李科洲 特約記者曾高文 陳志強

　　近幾年，一些黎苗非遺技藝在政府、民間和市場力量的推動下，找到了新的生存土壤———

　　黎錦已經找到一條在市場化中保護之路圖為國家級黎錦紡織技藝傳承人劉香蘭正在指導兒子織黎錦本報記者于偉慧攝

　　8月22日，在五指山市通什鎮番茅村，國家級黎錦紡織技藝傳承人劉香蘭和20多位女子早早地來到了五指山黎族織錦傳習所，拿出腰織機，又開始了一天的織錦生活。就在幾年前，這20多位黎族婦女的主要收入還是靠種水稻、種木薯，但自從組建了黎錦公司后，生活變了樣，去年一年，公司靠黎錦編織和出售就有200多萬元的收入。

　　黎錦，海南首批國家級非物質文化遺產，2006年，專家學者還在為它的保護大聲疾呼，如今人們欣喜地發現，它已經在市場中開拓出一片生存空間。

　　連日來，記者深入保亭、五指山、瓊中、白沙、昌江等民族地區采訪時發現，我省的黎苗非遺項目黎錦、黎族制陶、黎族竹木器樂、黎族民歌等，都已漸漸找到新的生存土壤，非遺傳承生態環境慢慢生成，一些黎苗非遺在政府、民間和市場的力量推動下，開始顯現勃勃生機。

　　輸血：黎苗非遺基因得保存

　　非遺常被喻為民間文化歷史的“活化石”，非遺傳承人則被稱為漫漫歲月長河中的“提燈人”，傳統文化在他們的手中被傳承和發揚。2006年，我國啟動非遺申報和保護工作。截至目前，海南共將27項非物質文化遺產列入保護名錄，其中有13項分布于黎苗民族市縣。

　　8月21日，在五指山黎族紡染織繡黎錦傳習館里，幾位上了年紀的老人正在教年輕人織黎錦，每逢周二、周四，這里都會有黎錦專門課。來這里學習織黎錦的有附近的村民，也有大中專學生。在這里，不但有黎錦的活態教學，也有黎錦展覽。

　　據五指山市文化館館長黃翠玲介紹，該館由國家、省、市三級政府共同出資建設。市里還劃撥了200多畝地，開發黎錦紡染織繡原料基地。政府在黎錦保護上下了很大功夫，目前成效顯著，了解黎錦的人越來越多，學織黎錦的人越來越多，黎錦銷售市場也越做越大。

　　據省非物質文化遺產保護中心的鄧景華介紹，搶救、保護是非遺保護工作的基礎內容，要實現對非遺的活態保護，使其得到傳承和發展，首先要做好搶救性保護工作，保存文化基因。

　　在我省眾多的非遺項目之中，黎錦是保護和傳承得最好的。鄧景華告訴記者，在黎錦保護上，政府多個部門聯手挖掘、搶救、整理、記錄，在保持其傳統技藝的基礎上，進行合理的生產、開發，促進傳統技藝的傳承、利用和發展。如今，在保亭、五指山、瓊中、白沙、東方、樂東、昌江等市縣，都建立了黎錦傳習館。

　　黎族民歌，第二批國家級非物質文化遺產。王妚大，黎族民歌的傳承人。2007年，鑒于王妚大對瓊中民族文化的杰出貢獻和重大影響，瓊中黎族苗族自治縣政府授予老人“瓊中民族終身成就獎”和“瓊中民間藝術大師獎”，同時開始對王妚大的民歌進行挖掘整理。瓊中文化館館長何丕杰介紹，通過近一年多的搶救，王妚大的民歌整理挖掘基本結束，許多民歌已經被歌舞團搬上舞臺，得到了很好的傳承。

　　而在昌江黎族自治縣石碌鎮大坡村，黎族制陶的傳習館也已建立起來。制陶傳承人羊拜亮不但把技藝傳給了女兒，還傳給了孫媳婦、曾孫女。在政府的指導下，黎族制陶完成了4代傳承。在此基礎上，昌江文體局還組織該縣職業中學把制陶設為課外課，引導學生到傳習館學習。

　　鄧景華介紹，我省在非遺的傳承上建立起了很好的文化生態環境。政府在其中不但投入資金，而且還營造了很好的生存環境和文化氛圍，非遺有望一代接一代傳承下去。

　　拾柴：黎苗非遺傳承添薪火

　　“非遺傳承，政府主導力量必不可少，社會和民間的力量同樣十分重要。”省民族博物館館長李華權認為。

　　8月19日，記者在昌江王下鄉的洪水村，遇到了給洪水村茅草房做測繪的一組師生，學生們拿著測繪儀、米尺，精確地測量茅草屋的朝向、尺寸，老師正在茅草屋里制圖，這12位來自三亞學院的師生，正在用自己的力量去踐行對海南非遺的保護。

　　該校藝術學院環藝專業主任陳琳已經是第四次到洪水村。她一邊畫圖一邊說：“這個村的茅草房太典型了，我們利用暑期學生的社會實踐，盡量去為茅草房保護盡一點力量，最重要的是，通過我們的行動，想讓村民知道這些茅草房已經不是房子，而是文化，是遺產，希望他們都加入到保護隊伍中來。”

　　據其介紹，對洪水村測繪建檔之后，他們還打算對東方市江邊鄉的白查村、五指山的初保村等特色民居，作類似的保護。

　　“一種文化形式得以保存，不能離開人民這片廣闊而厚重的土壤，在民眾的關注支持下形成的文化環境，是我省民族地區非遺得以薪火相傳的重要因素，可喜的是，現在有越來越多的社會力量加入到保護之中。”我省非遺保護專家王海昌說。

　　非遺的保護，除了民間力量外，我省許多民族地區還為其找到了一個很好的保護載體。

　　8月20日晚，在保亭七仙溫泉嬉水節上，來自我省各個地區的黎族民歌手歡聚一堂，用最歡快的心情，唱著各自地區的黎族方言民歌。而在黎錦大賽上，古老的黎錦工藝得以呈現，優秀織女有了展示技藝和交流的舞臺。

　　何丕杰介紹，每年瓊中舉辦三月三節，是一次真正的黎苗聚會，這樣的節日中，瓊中各項非遺得到展示。在瓊中，唱黎族民歌的人越來越多。在黎母山鎮的一個村莊，就有6支民歌隊。

　　黎苗非遺正在獲得一個立體的生存空間。

　　開疆：黎苗非遺市場謀生路

　　王海昌說，保護非遺就是保護一個地區的文脈，不僅要靠政府部門對其“輸血”，更需要找到自己的生存市場。

　　記者連日來在少數民族地區采訪發現，我省部分非物質文化遺產，已經找到了屬于自己生存的市場。

　　五指山番茅村被稱為我省黎錦第一村，劉香蘭和村里的十幾位婦女辦起了黎錦公司，走進文化室，一群婦女正在忙著織錦。在現場，村民黃忠英告訴記者，村里有20多位婦女都加入到織錦行列，靠織錦，她們人均有2000多元的月收入，而且還不耽誤家里的農活。

　　在昌江石碌鎮水頭村，村里一些中老年婦女，拿出了塵封已久的織機，閑余時間開始織錦，織出的筒裙，一條可以賣到1500元。

　　非遺的市場化之路，是非遺的有機土壤，鄧景華說，“在非遺項目走向市場之初，我們還擔心非物質文化遺產因為市場化會變為精髓盡失的‘轉基因’產品，弱化甚至異化了其傳統文化內涵，但是現在看來我們是多慮了。”

　　鄧景華介紹說，在我省民族地區的黎苗非遺保護，無論是昌江的原始制陶，白沙的雙面繡，保亭的竹木器樂，在走向市場的同時，都保留著原汁原味的文化印記。

　　在五指山，劉香蘭除了織錦公司之外，還組建了黎族舞蹈隊，舞蹈隊每天到農家樂去為游客演出，直接把跳黎族舞蹈變成了一項工作。

　　在瓊中，黎族民歌、舞蹈和苗族民歌借助村級組織活動場所、借助“奔格內”山村客棧，已經傳播到游客之中，讓游客齊唱共跳黎苗歌舞。

　　當然，黎苗文化的保護和傳承還有很多困難需要克服。業內人士指出，目前各級政府對非遺日漸重視，但是進入保護名錄之后，保護計劃老套、雷同，具體的保護措施思路并不清晰。另外，一些已經找到市場出路的非遺項目發展良好，但是沒有找到市場出路的非遺項目保護仍有困境，像東方市江邊鄉白查村的茅草房，在進行民房改造、村民遷出后，目前處于單純依靠政府投資保護的狀態，境地十分尷尬。(本報牙叉8月24日電)

　　評論：文化與旅游融合的”探路先鋒“　　

　　——二談保護和開發黎苗文化

　　本報評論員

　　美麗風景的觀感可能因人而異，但獨特文化的魅力絕對不可阻擋。在當代旅游業發展中，人們深刻認識到，文化是旅游的靈魂，沒有文化的旅游就沒有魅力。因此，旅游業的文化色彩越來越濃、文化對旅游業的影響越來越大。以旅游為載體，以文化為靈魂，已經成為當前旅游業發展的基本方向。

　　海南建設國際旅游島，發展旅游業，同樣少不了文化的支撐。旅游島也是文化島，文化的作用不可或缺。但是，當前海南旅游業的文化底色還不夠濃厚，文化的支撐作用尚不明顯。如何讓文化與旅游結合得更緊密，讓海南的山山水水煥發出更大的文化魅力，是海南旅游業面臨的重大挑戰。而具有獨特魅力的黎苗文化，就是破解這一難題的一個關鍵。

　　推動文化與旅游結合，黎苗文化是最好的“探路先鋒”。綜合考察海南的各類文化資源，最有地方特色、最具文化魅力、最能吸引游客、最具開發條件的，非黎苗文化莫屬。黎族是海南獨有的少數民族，海南苗族也是獨具海南特色，黎苗文化堪稱海南少數民族文化的代表，黎族、苗族的歷史、舞蹈、習俗、建筑、衣飾、手工業品等等，都是獨一無二的，也是最有“海南味”的，這一點對中外游客具有莫大的吸引力，這是其一。黎苗文化歷史悠久，傳承有序，文物、遺跡眾多，文化底蘊深厚，可以挖掘、開發利用的資源非常豐富，是一座文化的“富礦”，這是其二。近年來，隨著旅游業的發展，黎苗文化資源初步得到開發利用，一些黎苗文化題材被挖掘出來，變身為旅游產品走向市場并被市場認可，讓中外游客初步見識了黎苗文化的魅力。黎苗文化初露真容，通過了市場的檢驗，有關方面也因此積累了一定的開發經驗，為今后大規模開發打下了良好的基礎，這是其三。由此可見，黎苗文化融入海南旅游業，條件已經具備，基礎也已經打好，只要我們進一步重視，進一步推動，就有可能很快收到成效。

　　更重要的是，我們要以開發黎苗文化為楔入點，進一步推動文化與旅游的融合。海南文化有各種各樣的豐富資源，如何將這些文化資源更好地融入旅游業中，是一個亟待破題的難題。以保護和開發黎苗文化為抓手，推動文化與旅游融合，不失為一種可行的思路。如果我們把黎苗文化好好開發、利用起來，讓黎苗文化因素更多地滲入海南旅游業，更好地與自然風光相結合，那么，不僅可以大大提升海南旅游的文化內涵和文化品位，大大提高海南旅游的魅力指數，讓海南旅游躍升到更高的檔次，還可以借此摸索、試驗文化與旅游融合的方向、思路和路徑，為進一步挖掘、開發更多的文化資源積累經驗。這個“引路人”角色，讓黎苗文化來擔當無疑是最恰當的。

　　黎苗文化之于海南旅游，猶如玻利尼西亞文化之于夏威夷旅游，又如巴厘文化之于巴厘島旅游，重要性不言而喻。讓我們以保護和開發黎苗文化為抓手，為文化與旅游融合闖出一條新路，為海南旅游增添更多的文化魅力。