美聯(lián)社點(diǎn)評(píng)高爾夫入奧 未來伍茲來自中國印度巴西

來源：新浪體育     作者：許甲猛    2009-10-12

　　新浪體育訊　北京時(shí)間12月10日，國際奧委會(huì)全會(huì)10月9日在丹麥哥本哈根投票通過高爾夫與七人制橄欖球?qū)⒊蔀?016年里約熱內(nèi)盧奧運(yùn)會(huì)正式比賽項(xiàng)目。對(duì)于這一歷史事件，美聯(lián)社在《奧運(yùn)會(huì)將大大延伸高爾夫的全球觸角》一文中指出，未來的高爾夫格局很有可能會(huì)因此發(fā)生改變，那些人口大國，比如中國、印度和巴西，有可能會(huì)成為未來高爾夫世界的主角。下文是美聯(lián)社這篇社評(píng)的譯文。

　　你能用葡萄牙語說“Tiger Woods”嗎？普通話呢？又或者印地語？

　　因?yàn)楫?dāng)下一個(gè)真正偉大的高爾夫球員出現(xiàn)的時(shí)候，他很有可能來自巴西，中國和印度，而不是美國和英國。這就是星期五國際奧委會(huì)投票的真正意義所在。在英國擁有19世紀(jì)，美國在過去一個(gè)世紀(jì)大多數(shù)時(shí)候處于領(lǐng)先之后，高爾夫進(jìn)入奧運(yùn)會(huì)名錄實(shí)際上保證了這個(gè)世紀(jì)的一個(gè)或多個(gè)新興強(qiáng)國也有可能像英美一樣占據(jù)據(jù)統(tǒng)治地位。

　　“高爾夫不可能與足球相比，因?yàn)樵谶@里，足球形同宗教。”巴西高爾夫聯(lián)盟總裁理查德-奧拉(Rachid Orra)在里約熱內(nèi)盧接受采訪時(shí)說。里約熱內(nèi)盧將成為2016年奧運(yùn)會(huì)的主辦城市。理查德-奧拉隨后笑著補(bǔ)充說：“我們還有許多工作要做，可是我們也有很好的機(jī)會(huì)，可以讓高爾夫在眾多人口中脫穎而出。我們能找到自己的老虎伍茲嗎？至少我們還有七年時(shí)間尋找。”

　　像理查德-奧拉這樣的真實(shí)信徒表示奧運(yùn)會(huì)將給予高爾夫體育運(yùn)動(dòng)的合法地位，在非英語世界之中，這種合法地位以前并不存在。而在這個(gè)過程中，高爾夫?qū)@得平等的發(fā)展機(jī)會(huì)。

　　“舉例來說，在中國，高爾夫被視為娛樂項(xiàng)目，它與卡拉OK的稅率是一樣的。”山林高爾夫球場設(shè)計(jì)公司總裁約翰-斯創(chuàng)(John Strawn)說，“一旦它被視為一種體育運(yùn)動(dòng)，成為體育運(yùn)動(dòng)的一部分，他們就可以修建高爾夫場館來培育年輕人。現(xiàn)在你到中國旅行，你會(huì)發(fā)現(xiàn)到處都有籃球場和足球場。一旦高爾夫成為奧運(yùn)會(huì)項(xiàng)目，像中國與印度這樣的國家就可以使用老虎伍茲的成功模式――加強(qiáng)體能和心理的訓(xùn)練――同時(shí)改變高爾夫是富人的一種享樂的觀念。那是發(fā)生在高爾夫身上最好的事情。當(dāng)你回到高爾夫的起源地蘇格蘭，它真的是大眾的體育運(yùn)動(dòng)。”

　　然而反對(duì)派總是會(huì)從另外一個(gè)角度去爭辯這個(gè)問題。他們說西方的市場已經(jīng)飽和了，將高爾夫加入奧運(yùn)會(huì)比賽項(xiàng)目只不過是高爾夫權(quán)貴們的一個(gè)聰明舉動(dòng)，他們力圖為高爾夫的各個(gè)部門找到新的客戶，推銷他們的高爾夫球具和電視版權(quán)。

　　即便如此，那些新興國家的高爾夫主管機(jī)構(gòu)聽上去仍然非常高興，樂于接受。巴西是拉丁美洲人口最多的一個(gè)國家，大約有2億人，根據(jù)巴西高爾夫聯(lián)盟的統(tǒng)計(jì)，該國總共只有2.5萬人，球場110個(gè)。與之相對(duì)，美國有3億人口，卻有2700萬人在8000多個(gè)球場上打球。

　　“我們不會(huì)見到美國出現(xiàn)又一次高爾夫爆炸，可是隨著中產(chǎn)階級(jí)的增加，誰知道增長率會(huì)是多少呢？” 約翰-斯創(chuàng)說，“想一想，如果中國的高爾夫參與率接近總?cè)丝诘?0%，那么他們的打球人口便會(huì)與美國一樣。即便是以上的一半，那也是相當(dāng)大的人才庫。”

　　其實(shí)你不用放眼遠(yuǎn)眺，只用看當(dāng)前這個(gè)賽季，也能看到高爾夫的全球化越來越快了。美國隊(duì)在參與總統(tǒng)杯或萊德杯的時(shí)候，所面對(duì)的國際明星，人數(shù)越來越多。而在今年的WGC-埃森哲世界比洞賽中，總計(jì)有20個(gè)國家或地區(qū)參加。WGC-埃森哲世界比洞賽是四場世界高爾夫錦標(biāo)賽中的第一場，其陣容由世界排名前64位選手構(gòu)成。這樣一個(gè)構(gòu)成說明高爾夫國際化的氣氛越來越濃。

　　“我們很滿意已經(jīng)走過的這段發(fā)展歷程。”美巡賽專員芬臣說，“這是一個(gè)長期的，艱難的歷程。如果高爾夫是籃球，我們可以掛一個(gè)籃圈上去，加上老虎伍茲到奧查婭這樣一批有實(shí)力的球員，我們能夠非常容易地激起人們的熱情。然而情況不是這樣的。你發(fā)展高爾夫需要房地產(chǎn)，你需要土地，你需要錢，你需要各種資源。”

　　可是無論如何，高爾夫已經(jīng)很明顯地決定，漫漫長路，最先著手的好地方應(yīng)該是奧運(yùn)的五環(huán)。

　　(小風(fēng))